Day 1 - Thứ sáu / Friday 12 December
Venue: VNU Hà Nội, 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy
Day 1 will be held at VNU Hà Nội, 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy
7:30-8:30 ✧ Đăng ký / Registration
(Hội trường Nguyễn Văn Đạo / Nguyen Van Dao Hall, VNU Hà Nội, 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy)
Trà/cafe/điểm tâm nhẹ/ coffee/tea/light snacks provided
8:30-9:30 ✧ Khai mạc / Opening and Welcome
- Chào mừng: Đại diện Engaging With Vietnam và Trường Khoa học liên ngành và Nghệ thuật, Đại học Quốc gia Hà Nội
- Phát biểu Khai mạc của PGS.TS Đào Thanh Trường – Phó giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội
- Phát biểu của Ông Nguyễn Minh Vũ – Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Thứ Trưởng Thường trực Bộ Ngoại Giao
- Phát biểu của Ông Tạ Quang Đông – Thứ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
- Phát biểu đề dẫn hội thảo của PGS.TS Nguyễn Văn Hiệu – Hiệu trưởng Trường Khoa học liên ngành và Nghệ thuật, Đại học Quốc Gia Hà Nội.
- Greetings: Representatives of Engaging With Vietnam and the School of Interdisciplinary Sciences and Arts, Vietnam National University, Hanoi (VNU-SIS)
- Opening Speech by Associate Professor Dr Đào Thanh Trường – Vice President of Vietnam National University, Hanoi
- Speech by Mr. Nguyễn Minh Vũ – Alternate Member of the Central Committee of the Communist Party of Viet Nam, Deputy Secretary of the Party Committee of the Ministry, Permanent Deputy Minister
- Speech by Mr. Tạ Quang Đông – Deputy Minister of the Ministry of Culture, Sports and Tourism
- Introductory Remarks for the Conference by Associate Professor Dr Nguyễn Văn Hiệu – Rector of the School of Interdisciplinary Studies and Arts, Vietnam National University, Hanoi
9:30-10:00 ✧ Speech by Professor Dr Phan Le Ha and Associate Professor Dr Liam C. Kelley, Founders, EWV: “Engaging With Vietnam Behind the Scenes: A 15-year Journey and Reflections”
10:00-10:30 ✧ Guest of Honor Speech – Senior Ambassador Vũ Quang Minh
Guest of Honor Speech – Senior Ambassador Vũ Quang Minh
Date and Time: 10:00 – 10:30 (12/12)
Location: Hội trường Nguyễn Văn Đạo / Nguyen Van Dao Hall, VNU Hà Nội, 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy
10:30-10:45 ✧ Giải lao / Break
10:45-12:00 ✧ Phiên toàn thể 1 / Keynote Session 1
(Hội trường Nguyễn Văn Đạo / Nguyen Van Dao Hall, VNU Hà Nội, 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy)
Keynote: Phát triển Công nghiệp Văn hoá trong Lĩnh vực Điện ảnh và Sân khấu Việt Nam
Date and Time: 10:45 – 12:00 (12/12)
Location: Hội trường Nguyễn Văn Đạo / Nguyen Van Dao Hall, VNU Hà Nội, 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy
Chair: Phan Lê Hà (Engaging With Vietnam & University College London)
Speaker: Bùi Như Lai – Rector, Hanoi Academy of Theatre and Cinema
Commentator: Dr Phan Thanh Hải – Director of the Department of Culture and Sports, Huế City
12:00-13:30 ✧ Lunch Break
13:30-15:00 ✧ Phiên toàn thể 2 / Keynote Session 2
(Hội trường Nguyễn Văn Đạo / Nguyen Van Dao Hall, VNU Hà Nội, 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy)
Keynote: The Past as a Source for Creativity and Knowledge Production in Global Vietnam
Date and Time: 13:30-15:00 (12/12)
Location: Hội trường Nguyễn Văn Đạo / Nguyen Van Dao Hall, VNU Hà Nội, 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy
Chair: Liam C. Kelley (Engaging With Vietnam)
Speakers: Vu Minh Hoang (Fulbright University Vietnam) & Stan BH Tan-Tangbau (Independent Scholar)
- Vu Minh Hoang – TBA
- Stan BH Tan-Tangbau – A Global-Vietnam Cultural History of the Accordion in Vietnam: From Battlefield to Concert Hall
15:00-15:15 ✧ Giải lao / Break
15:15-18:15 ✧ Phiên Song Song 1 / Breakout Session 1
(Nhà E5 – Toà E4 / Block E5 – Building E4 & C1T, VNU Hà Nội, 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy)
Panel 01: Heritage, Knowledge, and Community in Traditional Invention and Sustainable Development
Time: 15:15-18:15 (12/12)
Location: Room 506 (E4, VNU Hà Nội, 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy)
Chair: Nguyễn Thị Hiền (School of Interdisciplinary Sciences and Arts, VNU, Hanoi)
Indigenous Knowledge Heritage of the Hani People in Bát Xát, Lào Cai Province in Ecological Environmental Protection and Sustainable Development
Nguyễn Thị Hiền (School of Interdisciplinary Sciences and Arts, VNU, Hanoi)
Herbal Bath Heritage of the Red Yao: The Role of Women in a Community Cooperative in Tả Phìn (Sa Pa, Lào Cai)
Phan Thị Hoàn (Hanoi Grapevine)
Heritage-Scape and Knowledge Production: The Case of Public Building Heritage from the Subsidy Period in Hanoi
Vũ Hiệp (University of Transport and Communications)
The Tịch Điền Festival in Hà Nam: Processes of Restoration, Construction, and Traditional Invention
Cao Trung Vinh (Vietnam National Institute of Culture, Arts, Sports and Tourism)
Cultural Economy and Sustainable Development – An Approach from Intrinsic Values (The Case of the Cham Brocade Weaving Craft in Châu Phong, An Giang)
Nguyễn Đình Thịnh (Ho Chi Minh City University of Culture)
Knowledge, Community, and Sustainable Development: Lessons from the Đông Hồ Woodblock Folk Printing Craft
Nguyễn Thị Kiều Trang (School of Interdisciplinary Sciences and Arts, VNU, Hanoi)
Panel 02: Đồng tạo giá trị trải nghiệm: Sự tham gia của các bên liên quan trong phát triển du lịch bền vững
Time: 15:15-18:15 (12/12)
Location: Room 507 (E4, VNU Hà Nội, 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy)
Chair: Đặng Thị Phương Anh (University of Social Sciences and Humanities, VNU, Hanoi)
Quản trị du lịch bền vững tại các điểm di tích lịch sử cách mạng ATK TânTrào, tỉnh Tuyên Quang
Phí Ngọc Hoàng (Trường Đại học Tân Trào)
Đồng tạo trải nghiệm du lịch biển Khánh Hòa
Lại Cẩm Chiêu (Trường Đại học Khánh Hoà)
Sự tham gia của cộng đồng địa phương trong phát triển du lịch sinh thái gắn với nguồn khoáng nóng tự nhiên tại tỉnh Gia Lai
Phạm Thị Thuỳ Duyên (Trường Đại học Quy Nhơn)
Đồng tạo giá trị trải nghiệm giữa nghệ sĩ và khách du lịch: Làm mới sản phẩm du lịch văn hoá tại Đồng bằng sông Cửu Long
Nguyễn Thị Kim Ngoan (Trường Đại học Tôn Đức Thắng)
Phát triển chuỗi giá trị trong du lịch ẩm thực thông qua đồng tạo giá trị trải nghiệm
Đặng Thị Phương Anh (University of Social Sciences and Humanities, VNU, Hanoi)
Panel 03: New Directions in Historical Scholarship
Time: 15:15-18:15 (12/12)
Location: Room 508 (E4, VNU Hà Nội, 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy)
Chair: Liam C. Kelley (Engaging With Vietnam)
Cầm Bá, Cassia and Cần Vương – The Dual Role of a Lineage in Upland Thanh Hóa
Catherine Churchman (Victoria University of Wellington)
Transition from Traditional to Modern Education in Vietnam, 1897–1906
Vĩnh Đào (formerly Paris-Sorbonne University ; independent researcher and book author)
The Spread of the Spirit-Writing Movement in Tonkin from 1873 to 1930
Nguyễn Diệu Trang (Independent Scholar)
Rethinking the ‘Public Sphere’ in Colonial Annam, 1927-1937
Haydon Cherry (University of Social Sciences and Humanities, VNU, Hanoi)
Promoting the “Self”: Fostering Personal Creativity in the Schools of Arts in Colonial Vietnam
Trần Thị Phương Hoa (Institute of History, VASS)
Gặp gỡ Đông – Tây qua kiến trúc Pháp – Đông Dương ở Hà Nội và Sài Gòn
Trần Hữu Phúc Tiến (Independent researcher, and book author)
Panel 04: New Forms of Pedagogy
Time: 15:15-18:15 (12/12)
Location: Room 509 (E4, VNU Hà Nội, 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy)
Chair: John O’ Regan (University College London)
Artificial Intelligence in Translation Pedagogy: Benefits, Barriers, and Strategic Applications in Vietnamese Higher Education
Tran Thi Tuyet (Mahasarakham University & Hanoi University of Business and Technology) and Nguyen Ngoc Hung (Hanoi University of Business and Technology)
Enhancing Traditional Interpretation Training with Technology from Student Perspectives
Dinh Thi Ngoan, Trinh Hoa Minh, Vo Yen Nhi (Foreign Trade University) and Nguyen Ngoc Mai (Diplomatic Academy of Vietnam)
Perspectives of Faculty and Students on Blended Learning (Bl) – Evaluations of Readiness and Implications for a Higher Education Institution in Vietnam
Van Thi Minh Huyen, Tran Thi Uyen, Dang Ho Hai Long, Nguyen Dieu Binh, Nguyen Thi Hoa An and Phung Anh Tu (Foreign Trade University)
Developing Global Communication Resources through Online English Education: Insights from Adult Learners at a Language School
Tran Thi Huyen and Van Thi Minh Huyen (Foreign Trade University)
Integrating Sensory Ethnography and Climate Education into Literature Teaching: Action Research from the ‘The Gift from Nature’ Project
Nguyen Ngoc Minh Tram (Lawrence S. Ting School in HCMC) and Le Thi Phuong Lien (Ho Chi Minh City Open University)
Panel 05: Traditional Handicrafts: Value Chains for the Development of Cultural and Creative Industries
Time: 15:15-18:15 (12/12)
Location: Room 510 (E4, VNU Hà Nội, 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy)
Chair: Nguyễn Thu Thủy (School of Interdisciplinary Sciences and Arts, VNU, Hanoi)
Làng nghề thủ công ven đô phía Tây Hà Nội, chuỗi liên kết giá trị trong lịch sử và kết nối công nghiệp văn hóa hôm nay
Phạm Minh Quân (School of Interdisciplinary Sciences and Arts, VNU, Hanoi)
Phát triển nghề thủ công truyền thống gắn với công nghiệp văn hóa và sáng tạo tại Việt Nam
Nguyễn Thu Thủy (School of Interdisciplinary Sciences and Arts, VNU, Hanoi) and Trần Tuyên (USSH, VNU, HCMC)
Ứng dụng gốm Bát Tràng trong thiết kế nội thất – Định hướng từ di sản đến sáng tạo (Nghiên cứu trường hợp VietFurniture)
Lưu Việt Thắng (Trường Đại học Mỹ thuật Công nghiệp)
Các bên liên quan trong phát triển sản phẩm nội thất cao cấp dựa trên nghề gốm truyền thống gắn với công nghiệp văn hóa và sáng tạo
Hồ Nam (Trường Đại học Mỹ thuật Công nghiệp)
Phát triển chuỗi liên kết sản phẩm nội thất cao cấp dựa trên nghề gốm truyền thống: Trường hợp xã Bát Tràng, Hà Nội
Triệu Minh Hải (School of Interdisciplinary Sciences and Arts, VNU, Hanoi)
Phát triển du lịch sáng tạo gắn với nghề gốm truyền thống: Trường hợp Bát Tràng, Bàu Trúc và Thanh Hà
Nguyễn Thu Thủy (School of Interdisciplinary Sciences and Arts, VNU, Hanoi) and Phan Minh Châu (Trường Đại học Hutech TP Hồ Chí Minh)
Giá trị nghệ thuật của sản phẩm trang trí nội thất cao cấp dựa trên nghề gốm thủ công truyền thống Bát Tràng, Hà Nội
Bùi Thị Thanh Hoa (School of Interdisciplinary Sciences and Arts, VNU, Hanoi)
Panel 06: Kiến trúc từ quá khứ đến tương lai
Time: 15:15-18:15 (12/12)
Location: Room 703 (C1T, VNU Hà Nội, 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy)
Chair: Olivier Jacques (School of Interdisciplinary Sciences and Arts, VNU, Hanoi)
Settlement Heritage in the Urbanization of Hanoi’s Peri-urban Areas: From Conflict to Sustainable Integration
Pham Thuy Linh and Dang Quang Nhung (Hanoi Architectural University)
French Colonial Art-Deco Heritage in Hanoi: Structural Analysis and Stabilization Solutions for B2 building – the Bach Mai Hospital Administration Building
Le Duy Thanh (Hanoi Architectural University)
Khu tập thể và những phác họa tương lai
Lê Phước Anh (School of Interdisciplinary Sciences and Arts, VNU)
Di sản như nguồn sáng: Từ ký ức đến cảm hứng sáng tạo trong kiến trúc đương đại
Ngô Quyết Tiến (Andstudio)
Chung sống hài hòa – đóng góp nào từ thiết kế cảnh quan bền vững? Suy ngẫm từ trường hợp khu bảo tồn voi tại Đồng Nai
Phạm Thị Thanh Hương (School of Interdisciplinary Sciences and Arts, VNU, Hanoi)
Tham chiếu liên ngành giữa kiến trúc và nghệ thuật thị giác giai đoạn đổi mới (1986-2005)
Lê Minh Hoàng (Hanoi Architecture University)
Panel 07: Cultural Life, Rationalization, History, and Memory
Time: 15:15-18:15 (12/12)
Location: Room 707 (C1T, VNU Hà Nội, 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy)
Chair: Pierre Daum (Le Monde Diplomatique)
The Banana in Vietnamese Cultural Life: From Maternal Ecology to Creative Industries
Phùng Hà Thanh (University of Languages and International Studies, VNU, Hanoi)
Vibrations of Belief: The Scientific Rationalization of Amulet Worship in Vietnam
Chari Hamratanaphon (Chulalongkorn University)
Males That ‘Do’ Nails: Manicures, Masculinity and Migration at Vietnamese Nail Salons in the UK
Luke Digweed (London School of Economics and Political Science)
Looking Back, Moving Forward: Feminist Care and Decolonial Memory in Vietnam’s Pop Music
Nguyễn Hồ Thục Anh (London School of Economics and Political Science)
Indigenizing Academic Knowledge: Higher Education in Southern Vietnam, 1955–1975
Lê Anh Vân (Thai Binh Duong University)
Panel 08: Văn học dân gian, văn hoá dân gian, di sản và công nghiệp văn hoá
Time: 15:15-18:15 (12/12)
Location: Room 708 (C1T, VNU Hà Nội, 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy)
Chair: PGS.TS. Nguyễn Thị Huế & TS. Nguyễn Huy Bỉnh (Viện Văn học)
Du lịch văn học từ thực tiễn tỉnh Bắc Ninh
Nguyễn Huy Bỉnh (Viện Văn học)
Thần thoại và cảnh quan di sản: Nghiên cứu trường hợp hồ Uva của người Thái Điện Biên và hồ Ba bể của người Tày Bắc Kạn, Thái Nguyên
Nguyễn Thị Huế (Viện Văn học)
Di sản Mo Mường – từ thực hành truyền khẩu đến hiển thị trên môi trường số trong bối cảnh công nghiệp văn hóa
Bùi Văn Niên (Trường Đại học Đại Nam)
Lễ hội thờ Thánh Mẫu Liễu Hạnh và việc phát triển du lịch lễ hội bền vững ở Thanh Hoá
Nguyễn Thị Quế (Đại học Hồng Đức)
Panel 09: Cultural Appropriation in the Process of Globalization: Handicrafts, Indigenous Knowledge and their role in Sustainable Development
Time: 15:15-18:15 (12/12)
Location: Room 709 (C1T, VNU Hà Nội, 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy)
Chair: Trần Hoài (School of Interdisciplinary Sciences and Arts, VNU, Hanoi)
Water Puppet and Cultural Appropriation in Vietnam: An Anthropology of Arts Approach to Indigenous Knowledge and Handicraft
Đinh Hồng Hải (University of Social Sciences and Humanities, VNU, Hanoi)
Bát Tràng Ceramics Craft in the Global Hierarchy of Value: View from Cultural Appropriation and Indigenous Knowledge
Đoàn Thị Mỹ Hương (Vietnam Institute of Culture, Arts, Sports and Tourism)
The Replication and Transformation of the Thiên Hậu Spring Festival (天后春節) in Bình Dương New City, Vietnam
Nguyễn Ngọc Thơ (Institute of Leadership Development, VNU, HCMC)
Intimate (de)appropriation: Contemporary Indigenous Textile Preservation and Creation in Uplands Vietnam
Trần Hoài (School of Interdisciplinary Sciences and Arts, VNU, Hanoi)
Indigenous Knowledge in Design Education: Learning from Artisans and Traditional Handicrafts to Promote Sustainable Development
Bùi Mai Trinh (University of Art and Design)
The Royal Embroidery of Dong Cuu village in the Relationship of Cultural Appropriation and Sustainable Development from the Perspective of Protecting Cultural Assets and Indigenous
Lê Thị Hà (School of Interdisciplinary Sciences and Arts, VNU, Hanoi)